译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天(tian)外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂(fu)。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看(kan)见远方的高楼。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭(ting)院里霜满地,月亮已过了小楼。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照(zhao)着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
⑽万国:指全国。
3.昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山,“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。