译文
百姓那辛勤劳作啊,噫!
人生短促,转眼(yan)生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世(shi)呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
长出苗儿好漂亮。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女(nv)唱我的小曲。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我才能低下,行为卑污(wu),外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白(bai)(bai)衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
不遇山僧谁解我心疑。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
卷帘人:有学者认为此指侍女。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。