译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都(du)早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
冬天到了,白天的时间就越来越短;
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠(mo),胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人(ren)心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
如今已经没有人培养重用英贤。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
在人间四(si)月里百花凋零已尽(jin),高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖(hu)如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
直到它高耸入云,人们才说它高。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名(ming)士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
⒇卒:终,指养老送终。