译文
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
时值四月,许多达官显要把从外面买来(lai)正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之(zhi)中还有(you)谁以国计民生为念?
一天,猫头鹰遇见了(liao)斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我已经是(shi)一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
将军(jun)仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵(mian)绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
4.素:白色的。