译文
“魂啊回来吧!
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战(zhan)车交错啊刀剑相砍杀。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
况且清扫了道路而后行车,驰(chi)骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故(gu)。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备(bei),这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸(yi),乐于外出到可能发生万(wan)一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
冥(ming)冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
(18)克:能。
兴德之言:发扬圣德的言论。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
17.汝:你。