译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈(yi),骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵(jue),只有我等愿意隐居江边做渔翁。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑(yuan)。从前共同赏花的友人,分别后(hou)全都风一样流逝云一样消散了。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
返回故居不再离(li)乡背井。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这(zhe)座山匹敌。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝(he)的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(68)承宁:安定。
逢:遇上。
95、申:重复。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
⑦暇日:空闲。
256. 存:问候。
2、旧:旧日的,原来的。