译文
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
美好的姿色得不到(dao)青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠(chang)冷淡。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
阳光照耀下的汉(han)阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
门前有客人从远方万里而来,问我(wo)是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
谁能(neng)如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
含苞待放的芭(ba)蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽(shuang)宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍(kan)柴(chai)烧炭。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。