译文
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
逆着流水去(qu)找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在(zai)那水中央。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽(hu)戴冠帽已成年。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床(chuang)帐可稍稍张罗铺陈。
山崩地裂蜀国五壮士被压死(si)了,两地才有天梯栈道开始相通连。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
我国西南一带的山水,只四川(chuan)境内最为奇(qi)特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上(shang)有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘(cheng)船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
注释
11. 山:名词作状语,沿着山路。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。