译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
只有寒山映照(zhao)着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
魂魄归来吧!
到手的美好风光可别虚负(fu),我在湖上久久留恋,不肯离去。
想要归返(fan)故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
四川(chuan)和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
⒀探讨:寻幽探胜。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
⑸下中流:由中流而下。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。