译文
自以(yi)(yi)为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海(hai)水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古(gu)以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品(pin)德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
逆:违抗。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
②湿:衣服沾湿。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
9)讼:诉讼,告状。
⑴《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。