译文
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
长庆三(san)年八月十三日记。
留滞他(ta)乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
今日一(yi)定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就(jiu)打算马革裹尸,没有准备活着回来。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼(yu);人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
我恨不得
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺(tiao)那湖光山色的情(qing)景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
内顾: 回头看。内心自省。
[36]领郡者:担任杭州刺史的。
⑩聪:听觉。
6.何当:什么时候。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
巢燕:巢里的燕子。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。