译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地(di),也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
悔悟过(guo)失改正错误,我又有何言词可陈?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
精力才(cai)华已竭,便当撩衣退隐。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟(se),云罗万里,阴晦无光……
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
堪:可以,能够。
78. 毕:完全,副词。
52.机变:巧妙的方式。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
青山:指北固山。