译文
游子生活寄托主人(ren)，言语行动必须察言观色。
分清先后施政行善。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美(mei)酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁(lai)齐响秋天百泉汇。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛(fo)与云天相连，转折迂回而去。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
回来吧，那里不能够长久留滞。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
魂魄归来吧！
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯(hou)君子真快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予(yu)他。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗，独处罗(luo)帐半夜愁。
注释
⑴既：已经，引申为“（在）……之后”。
⑬ 成形：指药材之根所成的形状，如人参成人形，茯苓成禽兽形，等等。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。
三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。
⑾青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。