译文
人心失去体统,贼势腾起风雨。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
怎么能(neng)忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花(hua)争艳,月亮明又圆。如(ru)今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的(de)(de)小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
专心读书,不知不觉春天过完了,
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
并不是道人过来嘲笑,
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后(hou)悔,他们都没有一般人那种对名利(li)的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
求:要。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
②银灯:表明灯火辉煌。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
(22)上春:即初春。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。