译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
要(yao)像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
②浑:全。
俄而:一会儿,不久。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
⑵野径:村野小路。
39、耳:罢了。
容与:缓慢荡漾不前的样子。