译文
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去(qu)。不如从帘(lian)儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑，对他说：“上天降祸给许国，鬼神也不满意许君，所以借我的手来惩罚他，我有少数的几个同姓臣子，尚且不能同心协力，哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢？我有个弟弟(共叔段)，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，又怎么能长久占有许国呢？你侍奉许叔安抚这里的百姓，我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下，上天施恩，懊悔前日对许的降祸，难道许公就不能再来掌管他的国家？只是我们郑国请求时，希望相亲相近像老亲家一样，能屈尊降贵答应我们。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
我本是像那个接舆楚狂人，
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承(cheng)认了罪过。
蟾蜍把圆(yuan)月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲(jiang)一句话。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后(hou)，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
月亮偏在离别时散播光泽，想(xiang)必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
书是上古文字写的，读起来很费解。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
注释
⑻“洙泗上”三句：意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗：鲁国二水名，流经曲阜（春秋时鲁国国都），孔子曾在此讲学。弦歌地：指礼乐文化之邦。《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”邢昺疏：“时子游为武城宰，意欲以礼乐化导于民，故弦歌。”膻（shān），腥臊气。
⑸度：与“渡”通用，走过。
（4）土苗：土著苗族。
34、延陵：名季札，春秋时吴国公子。居于延陵，人称延陵季子。子臧：一名欣时，曹国公子。曹宣公死后，曹人要立子臧为君，子臧拒不接受，离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君，季札引子臧不为曹国君为例，拒不接受。风：风概。指高尚情操。
（28）报士：心怀报恩之念的侠士。
（77）堀：同窟。
（3）低回：徘徊不进的样子。