译文
清晨,我(wo)告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
不一会儿,此调象鹿鸣呀(ya)禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言(yan)真(zhen)的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静(jing)十分安宁。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
5.孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,不复有故态,
(2)骏:大。极:至。
日再食:每日两餐。
结大义:指结为婚姻。
软语:燕子的呢喃声。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”