译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行(xing)军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间(jian),竟也有南国般清冽的泉流,正可(ke)放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽(jin)的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
公(gong)务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
虽然在本州(zhou)服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。