译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承(cheng)佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们(men)又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受(shou)不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
现在老了,谁还有心思平白无故去感(gan)慨万千;
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马(ma)上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
前:在前。
隆:兴盛。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。