译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这(zhe)变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子(zi)不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚(sao)》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流(liu)传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿(er)断续的啼唱。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
5、如:如此,这样。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
⑽贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
【指数】名词作状语,用手指清点。