译文
征夫(fu)们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正(zheng)是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑(lv)呢?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通(tong)。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
既然决心闯荡天下建功(gong)立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活(huo)吧!
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
(22)不吊:不善。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
15.敌船:指假设的敌方战船。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
4.嗤:轻蔑的笑。