译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
水面上薄烟散去(qu),远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只(zhi)有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林(lin)异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近(jin)看时却显得稀疏零星。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
遥想(xiang)远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
注释
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
先生:指严光。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。