译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的(de)(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
那里就住着长生不老的丹丘生。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
注释
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑨不仕:不出来做官。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
⑼年命:犹言“寿命”。
境:边境
⑺庭户:庭院。