译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的(de)素缎。
北风吹卷着白云使(shi)之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外(wai)的地方去。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在(zai)沿江大路的高地上(shang)。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎(lie),各自夸轻巧。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁(chou)。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
(17)谢之:向他认错。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。