译文
“令人哀痛的是桃林塞那一(yi)败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
跟随驺从离开游乐苑，
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗(shi)么？（这里）向西可(ke)以望到夏口，向东可以望到武昌(chang)，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持(chi)酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭(xiao)雄，而今天又在哪里呢？何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于(yu)广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
注释
(5)鲍照诗：“合沓崿嶂云。”
30. 寓：寄托。
①参（shēn）横斗转——参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。参，斗，两星宿名，皆属二十八星宿。横，转，指星座位置的移动。
⑶洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。
⑤拳拳：眷恋不忘的意思。
52. 闻耳：闻于耳，指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
4、明镜：如同明镜。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。