译文
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件(jian)。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万(wan)里之外作客(ke)飘零未能回转家门。
后来有盗贼想(xiang)侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她(ta)婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐(ci)给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
我本是像那个接舆楚狂人,
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
可怜(lian)呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
遥(yao)羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧(ba)。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
子卿足下:
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
51.郁陶:忧思深重。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
隅:角落。
壮:盛,指忧思深重。