译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
不要以为施舍金钱就是佛道,
逃荒的百(bai)姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
注释
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
6、齐桓:即齐桓公。姓姜,名小白。他任用管仲,富国强兵,九合诸侯,成为春秋时第一个霸主。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
(44)太公:姜太公吕尚。