译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样(yang)。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上(shang)。
狂风(feng)吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
而这时候,满天(tian)风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁(pang)。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
注释
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
行路:过路人。
⑾买名,骗取虚名。