译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(zhang)(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年(nian)一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
须臾(yú)
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
想此(ci)刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
都说每个地方都是一样的月色。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更(geng)加怪异。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。