译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
不要以为施舍金钱就是佛道,
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行(xing)行,总唤起一番凄凉意绪。红烛(zhu)自悲自怜也(ye)无计解脱凄哀(ai),寒夜里空替人流(liu)下伤心泪。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
隋炀帝为南游江都不顾安全(quan),
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
还有其他无数类似的伤心惨事,
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
④华滋:繁盛的枝叶。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。