译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损(sun)毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好(hao)生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿(chuan)起破旧棉袍。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
秋千上她象燕子身体轻盈,
从(cong)西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕(diao)像。①
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照(zhao)着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
一片片寒叶轻轻地飘洒,
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
注释
11、相向:相对。
沦惑:沉沦迷惑。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
13.临去:即将离开,临走
⑺偕来:一起来。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
蹇,骑驴。