译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了(liao)。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
燕王旦自以为是昭帝兄长(chang),常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋(mou),叫人冒充(chong)替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提(ti)到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文(wen)》来耻笑了。
注释
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⑪然则:既然如此。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。