译文
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天(tian)鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为(wei)没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
大丈夫一辈子能有多长(chang)时间，怎么能小步走路的失意丧气？
正值梅花(hua)似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
告诉(su)她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
听，细南又在散打西厅的窗棂，
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
注释
徒隶：供神役使的鬼卒。
睡觉：睡醒。
⑶列圣：前几位皇帝。
(1)公：指鲁襄公。薨（hcog）：诸侯死去叫薨。
③畿（jī）：区域。
⒁浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
（5）顿丘：地名。今河南清丰。丘：古读如“欺”。