译文
万古都有(you)这景象。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
纵有六翮,利如刀芒。
不管风吹浪打却依然存在。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到(dao)天明。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地(di)间。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
⑺归:一作“回”。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。