译文
勇往直前行程超过(guo)万里,曲折行进所经何(he)止千城。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去(qu)啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
清(qing)炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆(jiang)。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
注释
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑷行人:出行人。此处指自己。