译文
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
壮士之躯埋闭在幽深墓(mu)道,勇猛之志只得填充在棺木中(zhong)。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超(chao)能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍(ren)死待机完成变法维新的大业。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
今日生离死别,对泣默然无声;
我自己并不是生性喜好风尘(chen)生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
⑵争日月:同时间竞争。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
⒀尽日:整天。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。