译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
淳于髡是齐国的(de)“招女婿”。个子不到七尺,辞令机智善(shan)辩,几次(ci)出使诸侯国,从没有受过屈辱。齐威王在(zai)位时喜欢隐语,爱恣意作乐整夜唱酒,陷在里面不理朝政,把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化,诸侯国一起来犯,齐国即将危亡,就在朝夕之间了,左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说:“国内有一只大鸟,栖息在大王的宫庭里,三年不飞也不鸣叫,大王可知道这鸟是为什么?”威王说:“这鸟不飞则罢,一飞就直冲云天;不鸣叫则罢,一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人,奖励了一个,处死了一个,重振军威出战。诸侯国一时震惊,都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤(teng)修补着破茅屋。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
“苗满空(kong)山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
像冬眠的动物争相在上面安家。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
(33)当:挡。这里指抵御。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
⑦居:坐下。
及:等到。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
(5)所以:的问题。