译文
八个擎天(tian)之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
(啊(a),)她的绰约风姿多么瑰(gui)丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵(du)上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
我问江水:你还记得我李白吗?
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残(can)月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。