译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽(zai)了百亩的蕙,到了秋天可以吃(chi)菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
闺房屏障曲折迂回,掩(yan)映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
月光照进思妇(fu)的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零(ling),一春瘦得衣带宽松。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
(5)济:渡过。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。