译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
露天堆满打谷场,
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表(biao)示祝贺。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
俯仰:这里为环顾的意思。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
③ 直待:直等到。
临:面对
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。