译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
仲尼听说这件事后(hou)说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本(ben)句是对“华年”的阐释。)
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
注释
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑻团荷:圆的荷花。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
⒅乌:何,哪里。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
2. 皆:副词,都。