译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
怎么能忘记那时(shi),我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的(de)小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显(xian)赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也(ye)并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原(yuan),完(wan)成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
注释
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑧不须:不一定要。
⑥“抱石”句:用卞和事。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。