译文
元(yuan)康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京(jing)都洛阳(yang)前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
满腹离愁又被晚钟勾起。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
明月当然不(bu)会喝酒,身影也只是随着我身。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
子弟晚辈也到场,
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬(yang),斟酌和拉(la)车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
注释
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
⑤初日:初春的阳光。
⑦始觉:才知道。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。