译文
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的(de)客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
四野的战争还没得到安平,我已经(jing)老了却得不到安宁。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高(gao)超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕(pa)真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
适:正好,恰好
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
秦惠王:前336年至前311年在位。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。