译文
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路(lu)难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易(yi)!
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝(si)绣的孔雀银丝刺的麒麟。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征(zheng)衣上。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
平(ping)沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
东方不可以寄居停顿。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政(zheng)治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚(hu),从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无(wu)法预定,连圣贤也无法预期。
注释
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
数:几
⑵飞桥:高桥。
池阁:池上的楼阁。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
卒:终,完毕,结束。
行迈:远行。