译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远(yuan)离它已有(you)四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
上(shang)阕:夜晚,(我)留宿在寒冷(leng)的长江边,江景凄(qi)寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼(yu)龙神怪都惊得跳出水来。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
[9]归:出嫁。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。