译文
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力(li)量尚未破除匈奴围。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千(qian)古绝唱之离骚(sao)在人世间了!
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当(dang)(dang)中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金(jin)人游牧民族的腥膻(shan)之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿(can)烂的太阳照耀在空中。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗(an)影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
重重大门紧锁无处寻觅,但(dan)心中猜想其中必有千树的桃花。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
②殷勤:亲切的情意。
71、竞:并。
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
于兹:至今。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。