译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖(dou)掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长(chang)流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋(fu)。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
不知自己嘴,是硬还是软,
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
落花随风漫天(tian)飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
无可找寻的
注释
(12)输币:送上财物。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⒚代水:神话中的水名。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。