译文
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长(chang)竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白(bai)又露晨曦。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
黑姓蕃王身穿貂鼠(shu)皮袭,酒醉起舞得来(lai)彩缎锦绸。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
悠扬的曲调飞入(ru)天空紫云中,如泣如诉却见(jian)不到心中的爱人。
饯别的酒宴前,莫再演唱(chang)新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
夹岸:溪流两岸。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
119、雨施:下雨。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。