译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
她体态轻盈、语声娇软的(de)形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对(dui)我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
不杀尽这些奸邪,此恨难(nan)平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
希望迎接你一同邀游太清。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎(wei)翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那(na)时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐(tong)树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
梅(mei)花的枝叶和花朵开遍扬州。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑩潸(shān)然:流泪。
⑹即:已经。
(13)岂:怎么,难道。
105.勺:通“酌”。
[36]类:似、像。